Pathu Thala – Nee Singam Dhan Lyrics In Hindi (Translation)
Nee Singam Dhan Lyrics In Hindi (Translation) Meaning is a popular song from the Tamil movie Pathu Thala. Sung by Sid Sriram, with music by A.R. Rahman and lyrics by Vivek, the song is emotional and powerful, showing themes of strength and kindness. It highlights the brave and caring side of AGR, the main character played by Silambarasan TR, who is a crime boss. Pathu Thala, directed by Obeli N. Krishna, also stars Gautham Karthik and Priya Bhavani Shankar. Recently, Virat Kohli mentioned that this is his favorite song
Nee Singam Dhan Lyrics Hindi Translation
Suttri nindru oore paarkka kaalam kanban
जो घूमकर खड़ा रहा, उसने ज़माने को देखा।
Punnagaiyil senai vaazha ranam kanban
मुस्कान में सेना जीती, जंग को देखा।
Un perai saaikka pala yaanaigal serndha pothe
तेरा नाम मिटाने हाथी कई जुटे थे,
Nee singam dhan
पर तू तो शेर निकला।
Andha aagayam podhaadha paravai ondru
उस आकाश को न छू सकी एक चिड़िया,
Nadhi kannaadi paarthu manam niraindhathu indru
नदी को आईना समझ दिल भर आया आज।
Kadalal theeradha erumbin thagangal
समंदर से भी न मिटें, उस चींटी के निशान,
Ilayin meladum panitthuli theerkum
पत्ते पर गिरी बूँद भी उस दर्द को मिटा दे।
Theeyai nee pakirnthalum rendaai vaalum
अगर तू आग भी फैलाए, तब भी दो हिस्सों में ज़िंदा रहेगा,
Ivanum andha thee poladhaan
ये भी उस आग जैसा ही है।
Hey paar endra therukul oorkolangal
“देखो” कहने वाले, रथ की राहें पूछते हैं।
Ther yaar sondham aanal thaan enna sol
रथ किसका है – अगर अपना निकले, तो क्या कहें?
Magalai kaathu maan kutti poley
बेटी को बचाया, जैसे हिरणी अपने बच्चे को।
Suyam indri vaalvan man meley
जो स्वार्थ बिना जीता है, उसका दिल सबसे ऊपर है।
Un nilaththil malarai neeyum siraiyinil idalam
तेरी धरती पर फूल को भी कैद किया जा सकता है,
Athan narumanam ellaiyai kadandhu veesum
लेकिन उसकी ख़ुशबू हर सीमा पार कर जाती है।
Uravo yaarena neeyum ketkalaam
“रिश्ता कौन है?” – ये भी तू पूछ सकता है।
Oorellam sondham kondadum
पूरा शहर अपना जश्न मना सकता है।
Silarin perathaan saridham azhaamai
कुछ लोगों का नाम, नदी की तरह गहरा होता है,
Kaalangal ponaalum pesum
जो वक़्त बीतने पर भी बोले।
Athu yaarendre mudivu ingu yarodum illai
ये तय करना कि वो कौन है – किसी से नहीं हो सकता।
Athu neeyendru ninathaal nee iraivan kai pillai
अगर तू सोचे कि वो तू है, तो तू भगवान का ही बच्चा है।
Pugazh vandhalum athukut kadhan dhan endru
अगर शोहरत भी आए, तो वो सिर्फ़ एक अध्याय है,
Avan kreedaththai thanthane gyanam enben
उसकी लीला ही असली ज्ञान है – मैं कहूँगा।
Nilavin meel ieri vilukku thaan aadum
चाँद की ऊँचाई पर जाकर, दीपक भी नाचता है।
Villis katkamal dinam oli veesum
बिना तीर छोड़े, हर दिन उजाला बिखेरता है।
Theeyai nee pakirnthalum rendaai vazhum
तू अगर आग भी फैलाए, फिर भी दो हिस्सों में बचेगा,
Ivanum andha thee polaththaan
यह भी उस आग जैसा ही है।
Nee Singam Dhan Song Credits:
| Song | Nee Singam Dhan |
|---|---|
| Album | Pathu Thala |
| Artist | Sid Sriram |
| Lyricist | Vivek |
| Musician | AR Rahman |
| Cast | Gautham Karthik, Priya Bhavani Shankar, Silambarasan TR |
| Director | Obeli N. Krishna |
| Label | Sony Music South |