Sachet Tandon & Shilpa Rao – Gulabi Saawariya Lyrics In English (Translation)

Do Do Jogini Ke Beech Mein Akelo Languriya
Alone, the playful one dances between two mystical women.
Do Do Jogini Ke Beech Mein Akelo Kelo
Alone, he keeps playing between two spiritual ladies.

Bheegi Bheegi Ye Chunari Tori Lal Lal Re
Your red scarf is soaked and dripping.
Kheenche Jaaye Jiya Ko Khamakha
It pulls my heart for no reason at all.

Udta Jaye Nashe Mein Hai Gulal Yaar Ve
Colors fly around, everyone’s lost in the festive high.
Aankhen Tori Katora Bhaang Ka
Your eyes feel like bowls filled with intoxicating drink.

Pura Ka Pura Chhajja Hi
The entire balcony,
Dil Ka Hua Hai Gulabi Sa Re
Feels like my heart has turned pink with love.
Jabse Hai Tune Mujhe Rang Diya
Ever since you’ve colored me with your love.

Phaili Afwahen Sare Mohhalle Mein Hai Ye
Rumors have spread all across the neighborhood,
Tere Chakkar Mein Main Lut Gaya Re Piya
That I’ve lost everything falling for you, my love.

Teri Odhni Main Rang Doon Gulabi Sawariya
Let me color your scarf in a soft pink, my beloved.
Teri Odhni Main Rang Doon Gulabi Saawariya
Yes, I want to dye your veil in rosy shades, darling.

Re Aaja Aaja Saawariya Re Door Na Ja Saawariya
Come closer, my beloved, don’t go far away from me.
Teri Odhni Main Rang Doon Gulabi Saawariya
Let me color your scarf in a lovely pink, my love.
Gulabi Saawariya Gulabi Sawariya
Oh dear beloved, my rosy sweetheart.

Pakda Di Maine Kalai Meri Tujhe
I let you hold my wrist, gave myself to you.
Fir Kyu Tu Khul Ke Mujhe Na Range
Then why won’t you freely color me with your love?

Teri Isi Me Bhalai Hai Beriya
It’s better for you, my dear,
Jaisa Main Bolu Tu Waisa Kare
If you just do what I say.

Keh Ke Baatein Ye Mithi Si Thandai Jaisi
You say sweet things, like a chilled festive drink,
Tune Neendon Mein Meri Bada Tang Kiya
But you’ve really messed with my sleep.

Phaili Afwahen Saare Mohhalle Mein Hai Ye
Now the whole neighborhood is full of rumors,
Tere Chakkar Mein Dil Lutt Gaya Hai Piya
That I lost my heart falling for you, my love.

Meri Odhni Tu Rang De Gulabi Saawariya
Color my scarf in pink, my beloved.
Meri Odhni Tu Rang De Gulabi Saawariya
Go ahead, dye my veil in rosy love, sweetheart.

Aaja Aaja Saawariya Re Door Na Ja Saawariya
Come to me, my love, don’t drift away from me.
Meri Odhni Tu Rang De Gulabi Saawariya
Paint my scarf pink with your love, my darling.

Kitne Dilon Pe Tera Rang Yoon Chhadda Hai
How many hearts have you already colored with your charm?
Tujhko Mila Ke Ya Ginu Tere Siwa
Should I count you in, or count everyone except you?

Khul Ke Bata De Na Kya Mujhse Tu Chahe
Why don’t you just openly tell me what you want from me?
Khul Ke Bataane Mein Kahaan Koi Maza
But where’s the fun in being so straightforward?

Teri Odhni Main Rang Doon Gulabi Saawariya
Let me color your scarf in a beautiful pink, my beloved.
Teri Odhni Main Rang Doon Gulabi Saawariya
Yes, I want to fill your veil with the color of my love.

Gulabi Saawariya
My pink-colored beloved.