Sachet Tandon – Saanjha Lyrics In English (Translation)

Laut Ke Aane Ki Iss Dil Mein
Aas Jaga Ke Jaana
Laut Ke Aane Ki Iss Dil Mein
Aas Jaga Ke Jaana

In my heart, the hope of your return
Was kindled before you left
In my heart, the hope of your return
Was kindled before you left

Ya Phir Jaate Jaate Mujhko
Aag Laga Ke Jaana

Or perhaps, as you were leaving,
You ignited a fire within me

Teri Meri Yaariyan Saddi Sajhedariyan
Mukk Jaangi Aivein Saariyan
Takk Diyan Rasta Ankhiyan Bechariyan
Kehdi Teri Roohdariyan

Our friendship, our companionship,
All will come to an end like this
All the paths I looked at, with these helpless eyes,
Which of your spirits will they recognize?

Ho Jag Chhoda Tha Jiske Liye Woh
Jag Chhoda Tha Jiske Liye Woh
Hath Chhuda Ke Na Ja

For whom did I leave the world?
For whom did I leave the world?
Don’t leave my hand now

Saanjha Jo Bhi Tha Tera Mera Sanjha
Sanjhi Raatein Savera Sanjha
Ho Saanjha Jo Bhi Tha Tera Mera
Aansu Bhi Sanjhe Sukh Sanjha Ho

Whatever we shared together, whether it was our twilight
Shared nights, shared mornings, shared
Whatever we shared together, whether it was our twilight,
Even the tears were shared, the joys shared

Teri Meri Yaarian Saddi Sajhedariyan
Mukk Jaangi Aivein Saariyan
Takk Diyan Rasta Ankhiyan Bechariyan
Kehdi Teri Roohdariyan

Our friendship, our companionship,
All will come to an end like this
All the paths I looked at, with these helpless eyes,
Which of your spirits will they recognize?

Band Kamre Mein Aansu Ponchh Ke
Tujhe Yaad Na Karenge Soch Ke
Zindagi Toh Guzar Ho Sakegi Magar
Uske Reshmi Paron Ko Noch Ke

Wiping away tears in a closed room,
Thinking we won’t remember you
Life may pass by, but
I’ll tear off its silken wings

Ke Heer Bina Bhi Jeena Ek Din
Heer Bina Bhi Jeena Ek Din
Seekh Hi Lega Ranjha

For even Ranjha will learn
To live without Heer one day
Without Heer, even Ranjha will learn

Saanjha Jo Bhi Tha Tera Mera Sanjha
Sanjhi Raatein Savera Saanjha
Ho Ho Saanjha Jo Bhi Tha Tera Mera
Aansu Bhi Sanjhe Sukh Sanjha

Whatever we shared together, whether it was our twilight
Shared nights, shared mornings, shared
Whatever we shared together, whether it was our twilight,
Even the tears were shared, the joys shared

Teri Meri Yaarian Saddi Sajhedariyan
Mukk Jaangi Aivein Saariyan
Takk Diyan Rasta Ankhiyan Bechariyan
Kehdi Teri Roohdariyan

Our friendship, our companionship,
All will come to an end like this
All the paths I looked at, with these helpless eyes,
Which of your spirits will they recognize?

Laut Ke Aane Ki Iss Dil Mein
Aas Jaga Ke Jaana
Ya Phir Jaate Jaate Mujhko
Aag Laga Ke Jaana
Aag Laga Ke Jaana

In my heart, the hope of your return
Was kindled before you left
Or perhaps, as you were leaving,
You ignited a fire within me
You ignited a fire within me