Sonu Nigam – Sapna Jahan Lyrics In English (Translation)

Sapna Jahan Dastak Na De
Chaukhat Thi Woh Aankhein Meri
Baaton Se Thi Taadaad Mein
Khamoshiyan Zyada Meri

In the dreamland, don’t knock,
Those eyes were my doorstep
They outnumbered my words,
My silences were more profound

Jabse Pade Tere Kadam
Chalne Lagi Duniya Meri

Since your footsteps fell,
My world has started walking

Mere Dil Mein Jagah Khuda Ki Khaali Thi
Dekha Wahan Pe Aaj Tera Chehra Hai
Main Bhatakta Hua Sa Ek Baadal Hoon
Jo Tere Aasmaan Pe Aake Thehra Hai

There was an empty space of God in my heart
Today, I saw your face there
I’m like a wandering cloud
That halted in your sky

Tu Rooh Hai Toh Main Kaaya Banun
Taumra Main Tera Saaya Banun
Keh De Toh Bann Jaaun Bairaag Main
Keh De Toh Main Teri Maaya Banun

If you’re the soul, I’ll become the body
I’ll become your shadow
Say it, I’ll become renunciation
Say it, I’ll become your illusion

Tu Saaz Hai Main Ragini
Tu Raat Hai Main Chandni

You’re the melody, I’m the tune
You’re the night, I’m the moonlight

Mere Dil Mein Jagah Khuda Ki Khaali Thi
Dekha Wahan Pe Aaj Tera Chehra Hai
Main Bhatakta Hua Sa Ek Baadal Hoon
Jo Tere Aasmaan Pe Aake Thehra Hai

There was an empty space of God in my heart
Today, I saw your face there
I’m like a wandering cloud
That halted in your sky

Humpe Sitaaron Ka Ehsaan Ho
Poora Adhoora Har Armaan Ho
Ek Dusre Se Jo Baandhe Humein
Baahon Mein Nanhi Si Ek Jaan Ho

May we be indebted to the stars
May every wish be fulfilled yet incomplete
If we bind ourselves to each other
There’s a little life in each other’s arms

Aabaad Ho Chhota Sa Ghar
Lag Na Sake Kisi Ki Nazar

Let a small home prosper
May it escape everyone’s gaze

Mere Dil Mein Jagah Khuda Ki Khaali Thi
Dekha Wahan Pe Aaj Tera Chehra Hai
Main Bhatakta Hua Sa Ek Baadal Hoon
Jo Tere Aasmaan Pe Aake Thehra Hai

There was an empty space of God in my heart
Today, I saw your face there
I’m like a wandering cloud
That halted in your sky