Rana Ji 2.0 (Lyrics in English Translation): Bhai Tera Star Hain | Alka Yagnik, Ila Arun

Haye!
Mujhko Rana Ji Maaf Karna (Uff!)

Oh!
Forgive me, Rana Ji. (Uff!)

Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup, Chup

Hush-hush, hush-hush.

Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup, Chup

Hush-hush, hush-hush.

Ae Laamba Laamba
Ghunghat Kahe Ko Daala
Kya Kar Aayi Gori
Mooh Kahin Kaala Re

Why have you pulled such a long veil over your face?
What have you done, girl, that has brought you shame?

Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup, Chup

Hush-hush, hush-hush.

Kaano Mein Batiyan
Karti Hai Sakhiyan
Raat Kiya Ri
Toone Kaisa Ghotala

The women are whispering among themselves.
What kind of mistake did you make last night?

Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup, Gup Chup

Hush-hush, hush-hush.
Everyone is whispering.

Chhat Pe Soya Tha Behanoi (Oh Yeah!)
Chhat Pe Soya Tha Bahanoi (Aah!)
Main Tanne Samajhke Saun Gayi

My brother-in-law was sleeping on the rooftop.
Mistaking him for you, I lay down beside him.

Mujhko Rana Ji Maaf Karna
Galti Mhare Se Ho Gayi
Mujhko Rana Ji Maaf Karna
Galti Mhare Se Ho Gayi

Forgive me, Rana Ji.
I made an honest mistake.

Behanoi Toh Behanoi Thehra
Kyun Na Pehchana
Toone Piyaji Ka Chehra

But he was your brother-in-law after all.
Why didn’t you recognize your husband’s face?

Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup, Gup Chup

Hush-hush, hush-hush.

Behnoi Ne Oddh Rakhi Thi Chadar
Main Samjhi Ke Piya Ka Hai Bistar

My brother-in-law had wrapped himself in a blanket.
I thought it was my husband’s bed.

Aadhe Bistar Pe Woh Soya Tha
Aadhe Pe Main Bhi Saun Gayi

He was sleeping on one side of the bed,
and I also lay down on the other side.

Mujhko Ranaji Maaf Karna
Galti Mhare Se Ho Gayi
Mujhko Ranaji Maaf Karna
Galti Mhare Se Ho Gayi

Forgive me, Rana Ji.
I made an honest mistake.

Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup, Gup Chup

Hush-hush, hush-hush.
Everyone is whispering.

Bhool Hui Mujhse Toh Kaisa Achambha
Bahanoi Tha Piya Jitna Lamba

If I made a mistake, why is everyone so surprised?
My brother-in-law was just as tall as my husband.

Choor Thi Main
Din Bhar Ki Thakan Se
Padate Hi Bistar Pe
Saun Gayi

I was completely tired
after working all day.
The moment I lay on the bed,
I fell asleep.

Mujhko Ranaji Maaf Karna
Galti Mhare Se Ho Gayi
Mujhko Ranaji Maaf Karna
Galti Mhare Se Ho Gayi

Forgive me, Rana Ji.
I made an honest mistake.

Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup, Gup Chup

Hush-hush, hush-hush.
Everyone is whispering.

Chhat Pe Soya Tha Behanoi (Oh Yeah!)
Chhat Pe Soya Tha Bahanoi (Aah!)
Main Tanne Samajhke So Gayi

My brother-in-law was sleeping on the rooftop.
Thinking he was you, I lay down beside him.

Mujhko Ranaji Maaf Karna
Galti Mhare Se Ho Gayi
Mujhko Ranaji Maaf Karna
Galti Mhare Se Ho Gayi

Forgive me, Rana Ji.
I made an honest mistake.

Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup, Gup Chup
Gup Chup

Hush-hush, hush-hush.