Sajan Tumse Pyar Lyrics English Translation: Maine Pyaar Kyun Kiya | Udit Narayan, Alka Yagnik

Sajan Tumse Pyar Ki Ladai Mein
Sajan Tumse Pyaar Ki Ladai Mein
Toot Gayi Chudiyan Kalai Mein, Kalai Mein
Toot Gayi Chudiyan Kalai Mein
Toot Gayi Chudiyan Kalai Mein

In this little lovers’ quarrel with you, my love,
In this little lovers’ quarrel with you, my love,
The bangles on my wrists broke, broke,
The bangles on my wrists broke,
The bangles on my wrists broke.

Janam Tumse Pyaar Ki Ladai Mein
Janam Tumse Pyaar Ki Ladai Mein
Jaaga Main Akela Rajai Mein, Rajai Mein
Jaaga Main Akela Rajai Mein
Jaaga Main Akela Rajai Mein

My love, in this little lovers’ quarrel with you,
My love, in this little lovers’ quarrel with you,
I stayed awake alone under the quilt, alone,
I stayed awake alone under the quilt,
I stayed awake alone under the quilt.

Pal Pal Har Pal Teri Lagan
Teri Ada Ne Le Gayi Man
Gore Gore Haathon Pe Mehndi Ka Rang
Us Pe Yeh Sharmane Ka Dhang
Us Pe Yeh Sharmane Ka Dhang

Every moment, every second, I’m drawn to you,
Your charming ways have stolen my heart,
The color of henna adorns your fair hands,
And then there’s this adorable way you blush,
And then there’s this adorable way you blush.

Haan Main Sharmai Pyaar Ki Ladai Mein
Toot Gayi Chudiyan Kalai Mein, Kalai Mein
Toot Gayi Chudiyan Kalai Mein
Toot Gayi Chudiyan Kalai Mein

Yes, I blushed in this little lovers’ quarrel,
The bangles on my wrists broke, broke,
The bangles on my wrists broke,
The bangles on my wrists broke.

Bechaini Tadpaati Rahi
Chaandni Dil Dhadkati Rahi
Seene Pe Bijli Si Chali
Karvat Leke Raat Dhali
Karvat Leke Raat Dhali

Restlessness kept tormenting me,
The moonlight kept making my heart race,
It felt like a bolt of lightning ran through my chest,
I kept tossing and turning as the night passed,
I kept tossing and turning as the night passed.

Neendiya Na Aayi Pyaar Ki Ladai Mein
Jaaga Main Akela Rajai Mein, Rajai Mein
Jaaga Main Akela Rajai Mein
Jaaga Main Akela Rajai Mein

I couldn’t sleep after our little lovers’ quarrel,
I stayed awake alone under the quilt, alone,
I stayed awake alone under the quilt,
I stayed awake alone under the quilt.

Janam Tumse Pyaar Ki Ladai Mein
Jaaga Main Akela Rajai Mein, Rajai Mein
Jaaga Main Akela Rajai Mein
Jaaga Main Akela Rajai Mein

My love, in this little lovers’ quarrel with you,
I stayed awake alone under the quilt, alone,
I stayed awake alone under the quilt,
I stayed awake alone under the quilt.

Toot Gayi Chudiyan Kalai Mein
Toot Gayi Chudiyan Kalai Mein

The bangles on my wrists broke,
The bangles on my wrists broke.