Arijit Singh – Ki Honda Pyaar Lyrics In English (Translation)

Dil Tootta Ve, Sab Jhootha Ve
Maahiya Tu Ki Le Gaya
Jag Rootha Ve Ho Rab Jhootha Ve
Bandeya Nu Ki Keh Gaya

My Heart Is Broken, Oh Everything Is A Lie
Beloved, What Have You Taken From Me?
The World Is Angry, Oh God Is Deceitful
What Did You Tell The People?

Rondi Rondi Ankhiyo Se
Supne Bhi Jhar-Jhar Jave
Ki Kis Nu Batave Ki Honda Pyaar

With Teary Eyes, Even Dreams Wither Away
Who Can Tell Whom That Love Is A Mystery?

Dar-Dar Phir Aake
Yaar Najar Kitho Aave
Ke Us Nu Batave Ki Honda Pyar

Coming Again And Again In Fear,
Where Does My Beloved’s Gaze Fall?
What Can I Tell Them About The Essence Of Love?

Dil Tootta Ve Ho Sab Jhootha Ve
Maahiya Tu Ki Le Gaya Jag Rootha Ve
Ho Rab Jhootha Ve
Bandeya Nu Ki Keh Gaya

Oh My Heart Is Broken, Oh Everything Is A Lie
Beloved, What Have You Taken From Me?
The World Is Angry, Oh God Is Deceitful
What Did You Tell The People?

Rondi Rondi Ankhiyo Se
Supne Bhi Jhar-Jhar Jave
Ki Kis Nu Batave Ki Honda Pyaar

With Teary Eyes, Even Dreams Wither Away
Who Can Tell Whom That Love Is A Mystery?

Dar-Dar Phir Aake
Yaar Najar Kitho Aave
Ke Us Nu Batave Ki Honda Pyar

Coming Again And Again In Fear,
Where Does My Beloved’s Gaze Fall?
What Can I Tell Them About The Essence Of Love?

Koi Ishq Dilasa De Ke
Ek Ilm Zara Sa De De
Wo Jo Mera Tha
Mujhe Hi Kyun Milta Hi Nahi

Someone Give Me The Assurance Of Love,
Give Me A Little Knowledge,
Why Doesn’t The One Who Was Mine Belong To Me Anymore?

Kabhi Tuhjse Bagavat Kar Lu
Chahe Chupke Ibaadat Kar Lu
Kuchh Bhi Main Kar Lu
Tu Kyun Sunta Hi Nahi

Sometimes I Rebel Against You,
Even If Silently, I Worship You,
I Can Do Anything,
Why Don’t You Listen?

Mera Mehram Maare Tane
Mera Ishq Reham Na Jaane
Kaisi Sachchi Preet Laga Ke Bhi
Tu Kalla Reh Gaya Ve

My Confidant Punishes Me,
My Love Doesn’t Seem To Have Mercy,
Even After Giving True Love,
You Remained Ungrateful.

Toote-Toote Dil Yeh Dhadkan
Tur-Tur Jaave Kitho Udd Jaave
Ki Honda Pyaar
Peer Fakira Vi Kinni Kitab Padhave
Ki Samajh Na Aave Ki Honda Pyar

Hearts Break, This Heartbeat Shatters,
It Crumbles And Flies Away, Where Does It Go?
What Is The Essence Of Love?
Even The Wise Mystics Read Many Books,
But They Don’t Understand What Love Is.

Dil Tutta Maahi, Dil Tutta Maahi
Dil Tutta Maahi, Dil Tutta Maahi…

Oh My Heart Is Broken, Oh Everything Is A Lie
Beloved, What Have You Taken From Me?

Aalam Fazil Yaar Sayane
Aaye The Humko Samjhane
Humne Kaha Tumhe Khaak Pata Hai
Jisko Lagi Hai Wo Hi Yeh Jaane

The World Is Angry, Oh God Is Deceitful
What Did You Tell The People?

Rondi Rondi Ankhiyo Se
Supne Bhi Jhar-Jhar Jave
Ki Nazar Na Aave Ki Honda Pyar
Peer Fakira Vi Kinni Kitab Padhave
Ki Samajh Na Aave Ki Honda Pyar

With Teary Eyes, Even Dreams Wither Away
May The Evil Eye Not Fall Upon This Love,
Even The Saints And Ascetics Read Numerous Books,
But They Still May Not Understand This Love

Dil Tootta Ve Oh Sab Jhutta Ve
Maahiya Tu Ki Le Gaya

Oh My Heart Is Broken, Oh Everything Is A Lie
Beloved, What Have You Taken From Me?