Jappi Java Lyrics in English (Translation): Ginny Weds Sunny 2 | Javed Ali | Prateeksha Srivastava

Ho Ho Ishq Je Palle Pai Jaave Taan
Palle Kuch Hor Ni Paina

If true love finds its way into your life,
you won’t need anything else anymore.

Pyaar Mile To, Rab Mil Jaaye
Mann Le Bulle Shah Da Kehna

If you find real love, it’s like finding God Himself.
Believe what Bulleh Shah says, just accept his words.

Tere Sang Lag Gaiyan Yaarian
Mujhe Mil Gayi Duniya Saariyan
Tu Sang Ho Mere Sada
Main Sab Kuch Tujh Pe Wariyan

Ever since I found my bond with you,
it feels like I’ve gained the whole world.
If you stay by my side forever,
I’d give up everything for you without a second thought.

Mera Rang Tu, Mera Dhang Tu
Mere Jeene Ki Umang Tu
Tere Saath Hi Main Rahun Sada
Ab Tu Hi Mera Jahan

You’re my color,
my way of living,
the joy that keeps me alive.
I just want to stay with you forever,
because now, you’re my entire world.

Main Jappi Java Tera Naam Wang Khuda De
Tainu Manga Savere Shaam Wang Khuda De
Main Jappi Java Tera Naam Wang Khuda De
Tainu Manga Savere Shaam Wang Khuda De

I keep chanting your name
like people pray to God.
Morning and evening,
I keep asking God for you.

Pa Dha Sa Ni Sa Re Sa Re Ga
Ma Ga Re Sa Ni
Pa Dha Sa Ni Sa Re Sa Re Ga
Pa Ma Ga Re Sa Ni

(Musical notation — no lyrical meaning)

Pa Dha Sa Ni Sa Re Sa Re Ga
Ma Ga Re Sa Ni
Pa Dha Sa Ni Sa Re Sa Re Ga
Pa Ma Ga Re Sa Ni

(Musical notation — no lyrical meaning)

Aa Aa Aa Aa…

(Vocal humming)

Sau Din Ka Ho, Ek Din Mera
Sau Raaton Ki Ek Raat Ho
Tu Meri Ho, Aur Main Tera
Sau Baaton Ki Ek Baat Ho

May one single day with you
feel worth a hundred days,
and one night together
feel like a hundred nights.
Out of all the things in this world,
the only truth I want
is that you’re mine and I’m yours.

Tere Bin Guzri Hai Jo
Zindagi Wo Bhi Thi Teri
Bina Dekhe Hi Jo Ki
Bandagi Wo Bhi Thi Teri

Even the life I lived without you
still belonged to you somehow.
And all the prayers and devotion I offered
without even seeing you,
they were always meant for you too.

Mera Aaj Tu, Mera Kal Bhi Tu
Mere Jeevan Ka Har Pal Ho Tu
Tere Paas Bhi Aane Na Doon
Bhoole Se Bhi Dooriyan

You’re my today,
and you’re my tomorrow too.
Every moment of my life
belongs to you.
I won’t let any distance
come between us,
not even by mistake.

Main Jappi Java Tera Naam Wang Khuda De
Tainu Manga Savere Shaam Wang Khuda De
Main Jappi Java Tera Naam Wang Khuda De
Tainu Manga Savere Shaam Wang Khuda De

I keep repeating your name
like it’s a prayer to God.
Every morning and every evening,
I keep asking God to give me you.

Main Jappi Java Tera Naam Wang Khuda De
Tainu Manga Savere Shaam Wang Khuda De
Main Jappi Java Tera Naam Wang Khuda De
Tainu Manga Savere Shaam Wang Khuda De

I keep chanting your name
with the same devotion people have for God.
Day and night,
you’re all I ask for in my prayers.