Javed Ali, Prithvi Gandharv & Shreya Ghoshal – O Ri O Sanwariya Lyrics in English (Translation)
O Ri O Sanwariya Lyrics meaning in English (Translation) is a Hindi song from the film Bhooth Bangla, beautifully sung by Javed Ali & Prithvi Gandharv & Shreya Ghoshal. The track features Akshay Kumar, Paresh Rawal, tabu and Wamiqa Gabbi. Yatindra Mishra has penned the heartfelt lyrics, while Pritam has composed the music. The music video is directed by Priyadarshan. Let’s dive into the English translation and meaning of O Ri O Sanwariya below.
Bhooth Bangla: O Ri O Sanwariya Lyrics Translation in English
Uljhe Uljhe Nainon Mein
Suljhe Na Batiyaan
Uljhe Uljhe Nainon Mein
Suljhe Na Batiyaan
In these tangled, restless eyes,
No words find their way to resolve,
In these tangled, restless eyes,
No words find their way to resolve.
Mehke Mehke Sapnon Mein
Uljhi Hai Nindiya
Mehke Mehke Sapnon Mein
Uljhi Hai Nindiya
In these fragrant, drifting dreams,
Sleep itself lies entangled,
In these fragrant, drifting dreams,
Sleep itself lies entangled.
Pyaar Mera Jhootha Na
Maano Tum Saanwariya
Pyaar Mera Jhootha Na
Maano Tum Saanwariya
Do not think my love is false,
Believe me, O beloved,
Do not think my love is false,
Believe me, O beloved.
Mehke Mehke Sapnon Mein
Uljhi Hai Nindiya
Mehke Mehke Sapnon Mein
Uljhi Hai Nindiya
In these fragrant, drifting dreams,
Sleep itself lies entangled,
In these fragrant, drifting dreams,
Sleep itself lies entangled.
O Ri O Sanwariya
Laage Na Laage Jiya
O Ri O Sanwariya
O my beloved,
My heart cannot find its place,
O my beloved.
O Ri O Sanwariya
Laage Na Laage Jiya
O Ri O Sanwariya
Laage Na Laage Jiya
O my beloved,
My heart cannot settle within me,
O my beloved,
My heart cannot find its place.
Man Darpan Mein
Saanwali Suratiya
Man Darpan Mein
Saanwali Suratiya
In the mirror of my heart,
Lives your dusky image,
In the mirror of my heart,
Lives your dusky image.
Reshmi Dil Ye Dole
Mor Pankhi Sapne Ghole
Diya Baati Sa Mil Jaaye
Humaara Jiya
This silken heart sways gently,
Like peacock-feathered dreams unfolding,
May our hearts unite
Like a lamp and its flame.
O Ri O Sanwariya
Laage Na Laage Jiya
O Ri O Sanwariya
O my beloved,
My heart cannot find its place,
O my beloved.
Re Re Re Re Re Rum
Aa Aa Aa Aa
Re Re Re Re Re Rum
Aa Aa Aa Aa
Re Re Re Re Re Rum
Aa Aa Aa Aa
Re Re Re Re Re Rum
Aa Aa Aa Aa
Aa Aa Aa Aa Aa
Aa Aa Aa Aa Aa
Aa Aa Aa Aa Aa
Aa Aa Aa Aa Aa
Haan Behke Behke Naina Re
Labon Se Raaz Khole
Dil Ki Baatein Ye Jhoothi
Sach Kahe Na Ye Bole
Yes, these wandering eyes
Reveal secrets through the lips,
The heart speaks in lies,
It never truly tells the truth.
Haan Haan Haan Haan
Aa Aa
Haan Haan Haan Haan
Aa Aa
Ta Na Dhoom Ta Dhoom Ta Dhoom Ta Dhoom Ta
De Re Na Na
Dhoom Ta Dhoom Ta Dhoom Ta Dhoom Ta
Ta Na De Re Na
Ta Na Dhoom Ta Dhoom Ta Dhoom Ta Dhoom Ta
De Re Na Na
Dhoom Ta Dhoom Ta Dhoom Ta Dhoom Ta
Ta Na De Re Na
Behke Behke Naina Re
Labon Se Raaz Khole
Dil Ki Baatein Ye Jhoothi
Sach Kahe Na Ye Bole
These swaying, drifting eyes
Unveil secrets through the lips,
The heart speaks in illusions,
It never dares to speak the truth.
Teri Meethi Baaton Se
Bheega Jaaye Man Bairi
Nainon Ke Teeron Se
Jo Panghat Jaakar Main Thehri
With your sweet words,
This stubborn heart is soaked through,
Struck by the arrows of your eyes,
I paused by the riverside, lost.
Garba Lagao Ri
Aao Samao Piya
Garba Lagao Ri
Aao Samao Piya
Come, let the garba begin,
Come, my love, become one with me,
Let the dance awaken,
Come, my love, merge into me.
Dil Pakhi Pakhi Dekho
Rang Udaaye Jaaye
Dil Pakhi Pakhi Dekho
Rang Udaaye Jaaye
Tum Chaand Main Chakora
Ban Jaaun Mere Piya
See this heart like a restless bird,
Scattering colors as it flies,
See this heart like a restless bird,
Scattering colors as it flies,
You are the moon, I the chakora,
Let me become yours, my love.
O Ri O Sanwariya
Laage Na Laage Jiya
O Ri O Sanwariya
O my beloved,
My heart cannot find its place,
O my beloved.
Uljhe Uljhe Nainon Mein
Suljhe Na Batiyaan
Mehke Mehke Sapnon Mein
Uljhi Hai Nindiya
In these tangled, restless eyes,
No words find their way to resolve,
In fragrant, drifting dreams,
Sleep itself lies entangled.
Aa Aa Aa Aa Aa
Aa Aa Aa Aa Aa
Uljhe Uljhe Nainon Mein
Suljhe Na Batiyaan
In these tangled, restless eyes,
No words find their way to resolve.
Aa Aa Aa Aa Aa
Aa Aa Aa Aa Aa
Pyaar Mera Jhootha Na
Maano Tum Saanwariya
Do not think my love is false,
Believe me, O beloved.
Ta Na Na Dhoom Ta Na Na
Dhoom Ta Na Na Dhoom
Dheem Ta Na Na Re Dhi
Dheem Ta Na Na Re Dhi Na
Ta Na Na Dhoom Ta Na Na
Dhoom Ta Na Na Dhoom
Dheem Ta Na Na Re Dhi
Dheem Ta Na Na Re Dhi Na
Mehke Mehke Sapnon Mein
Sa Ga Ma Ni Dha Pa Ga Ma Ga Ga Sa Ni Sa
In these fragrant, drifting dreams,
Sa Ga Ma Ni Dha Pa Ga Ma Ga Ga Sa Ni Sa
Mehke Mehke Sapnon Mein
Dhoom Ta Dhoom Ta
Dheera Na Dheera Na Dheera Na
In these fragrant, drifting dreams,
Dhoom Ta Dhoom Ta
Dheera Na Dheera Na Dheera Na
Pyaar Mera Pyaar Mera
Mehke Aa Mehke Mehke
My love, my love,
Fragrant, softly spreading.
Aa Aa Aa Aa
Aa Aa Aa Aa Aa
Aa Aa Aa Aa Aa
Aa Aa Aa Aa Aa
Aa Aa Aa Aa Aa Aa
Aa Aa Aa Aa
Aa Aa Aa Aa Aa
Aa Aa Aa Aa Aa
Aa Aa Aa Aa Aa
Aa Aa Aa Aa Aa Aa
Ga Pa Dha Sa Ga Pa Dha Ni Sa Sa Sa
Ga Pa Dha Ni Sa Sa Sa
Ga Pa Dha Ni Sa Sa Sa Sa
Ga Pa Dha Sa Ga Pa Dha Ni Sa Sa Sa
Ga Pa Dha Ni Sa Sa Sa
Ga Pa Dha Ni Sa Sa Sa Sa
O Ri O Sanwariya Song Credits:
| Song | O Ri O Sanwariya |
|---|---|
| Album | Bhooth Bangla |
| Artist | Javed Ali, Prithvi Gandharv, Shreya Ghoshal |
| Lyricist | Yatindra Mishra |
| Musician | Pritam |
| Cast | Akshay Kumar, Paresh Rawal, Tabu, Wamiqa Gabbi |
| Director | Priyadarshan |
| Label | Zee Music Company |