Khan Bhaini – Self Trained (Lyrics in English)

I Am The Crown
I Am The Game
I Am The Team
I Am The Win
I Am The Blame
I Am The Flame

I am the crown.
I am the game.
I am the team.
I am the victory.
I am the one who takes the blame.
I am the fire.

Main Hi Referee Te Coach
Aapan Self-Trained

I myself am the referee and the coach.
I am self-trained.

Ho Mannia Luttna Aave Na Ni
Bol Ke Mitthe Bol Billo

Alright, I admit I don’t know how to deceive or exploit people.
By speaking sweet words, girl.

Aine Vi Anjaan Nahi Aan
Jinna Shaklon Laggde

I’m not that unaware.
As I may appear from my face.

Ho Bholepan Nu Bewakoofi
Dassde Aa Hun Lok Kude

Nowadays people call innocence foolishness.
That’s what people say now, girl.

Haye Tanhi Fit Na Behnde
Ni Mere Taur Tareeke Jagg De Aa

That’s why I don’t fit in.
Because my ways are different from the world’s.

Ni Nikki Moti Gall Teri Rondi Akh Naal
Sochi Na Tu Hunda Na Rakaane Feel Ni

Even your small worries and teary eyes,
Don’t think I don’t feel them, girl.

Haye Pagal Taan Ajj Vi Banaaunde Aan Bade
Bas Sikh Gaye Aan Karna Rakaane Deal Ni

Even today, many people try to fool me.
I’ve just learned how to deal with them, girl.

Ho Bebe Sikhaya Maade Time Hassna
Te Bapu Kehnda Hisaab Ni Ki Baaki Rakhna

My mother taught me to smile during difficult times.
And my father taught me not to leave any accounts unsettled.

Unknown Taan Main Phone Vi Chakkan Na Goriye
Ni Assi Kithon Faayda Kise Da Chakna

I don’t even answer calls from unknown numbers, girl.
So how could I ever take advantage of someone?

Haye Dassna Ni Kithon Kithon Langheya Kude
Ni Hun Jithon Langhe Yaar Lagda Pata

I can’t even tell you everything I’ve been through, girl.
Now wherever I go, people recognize me.

Niaane Ki Siyaane Ki Puraane Ki Nave
Ditta Bhaini Aala Bhaini Aala Moonhan Te Ratta

Whether they’re young, wise, old, or new,
Everyone has the name “Bhaini Aala” on their lips.

Tu La Ke Shakini Nit Khad Je Kude
Ni Dass Ki Aan Chahundi Nit Maare Sentaan

You keep standing there doubting me every day, girl.
Tell me, what is it that you’re trying to hint at every day?

Ki Dil Ch Ae Akh Chon Na Diss Je Kude
Ni Taahin Rakhhan Kaaliyan Main La Ke Ainkaan

If what’s in your heart doesn’t show through your eyes,
That’s why I wear black sunglasses.

Hun Rabb Ne Lekhan Ch Saade Raaj Likheya
Ni Pehlan Kheti De Dihaadi Si Billo

Now God has written success into my destiny.
Earlier, my days were spent working in the fields, girl.

Ni Hun Khadan Nu Baraande Vich Kaaraan Mehingiyan
Jithe Toori Te Paraali Si Billo

Now expensive cars are parked in the courtyard.
Where there used to be fodder and straw.

Puchaata Paani Maaruthallan Takk Paani Jinna Ne
O Dade Pardadeyan De Maan Kude

Those who managed to bring water even to barren lands,
Are my grandfather’s and great-grandfather’s pride, girl.

Ni Gall Hove Pind Di Jaan Hind Di Jithe
Othe Naal Khunda Yaar Jaan Kude

Whenever it’s about my village or my country,
I stand there with full dedication, ready to support.

Ni Jivein Jatt Gharda Koi Watt Reejhan Naal
Main Ovein Chhaddan Kacch Na Rakaane Geetan Ch

Just like a farmer carefully shapes every ridge in his field,
I don’t leave any weakness in my songs, girl.

Ni Ikk Fire Bookda Rakaane Paili Ch
Te Dooja Aaunda Khichhi Swaraj Beetan Ch

One shot echoes across the fields.
And another comes from my roaring Swaraj tractor.

Je Raaj Saadi Chadhdi Kala Da Jaan’na
Ni Baithin Chaar Ghadiyan Chulhe Te Bebe Kol

If you want to know the secret behind my success,
Go sit with my mother by the stove for a while.

O Aate Vich Gundhi Duavan Ainiyan
Ni Uhne Hon Saah Vi Fakkran De Kol

She has mixed countless prayers into the dough.
That’s why even my breaths carry the spirit of contentment and dignity.

Te Insta Di Duniya Ch Mach Gayi Duhai
Kal Yaar Ne Story Khet Motor Ton Pai

The Instagram world went into a frenzy.
Because yesterday I posted a story from the farm’s water pump.

Ni Mannia Ki High Aa Standard Tera
Ni Chaare Paase Desiyan Di Full Aa Chadhai

I agree your standards are high.
But people from the villages are rising everywhere too.

Ho Lokan Nu Rakaane Bhaal Manzilan Di Ni
Te Main Shauki Aan Shuru Ton Raahan Da

People keep chasing destinations, girl.
I’ve always loved the journey itself.

Ho Kalam Ton Bacha Bacha Jaanu Aa Kude
Jinne Dekhna Ae Zor Baahan Da

Today every child knows me through my pen.
Whoever wants to test my strength is welcome.

Assi Vi Khulla Rakhya Akhaada Goriye
Ni Jihnu Aa Bhulekha Sidha Aaun Takkre

I’ve kept the arena open too, girl.
Anyone who doubts me can come and face me directly.

Main Sikhya Ni Bhajjna Maidan Chhadd Ke
Kade Bulliyan Ton Balliye Toofaan Ni Dare

I’ve never learned to run away from the battlefield.
Storms have never been afraid of loud words, girl.

Ho Jinna Chir On Breath Yaar Di
Ni Negativity Nu Aaun Kol Ni Dena

As long as I’m breathing,
I won’t let negativity come anywhere near me.

Ni Bhaaven Mainu Pai Jaave Penalty Jaan Di
Main Antiyan Da Billo Hun Goal Ni Dena

Even if it costs me my life,
I won’t let my enemies score anymore, girl.

Ni Dass Kivein Hoju Gi Flop Goriye
Utte Aala Saadi Movie Da Director Aa

Tell me, how could I ever fail, girl?
The One above is the director of my life’s movie.

Ni Khatran Naal Khedan Te Smile Face Te
Jackie Chan Mera Favourite Actor Ae

I play with danger while wearing a smile.
Jackie Chan is my favorite actor.

Ho Kaabu Kithe Aaunda Zor Laaunde Aa Bade
Ni Jihde Jihde Saade Naal Adde So Jhadde

Many have tried hard to control me.
But whoever stood against me eventually fell away.

Ona Chir Khadi Ungli Yaar Di
Jinna Chir Teji Huni Naal Ne Khade

My finger will remain raised in determination,
As long as Teji and my people stand beside me.

I Am The Crown
I Am The Crown
I Am The Game
I Am The Team
I Am The Win
I Am The Blame
I Am The Flame

I am the crown.
I am the crown.
I am the game.
I am the team.
I am the victory.
I am the one who takes the blame.
I am the fire.

Main Hi Referee Te Coach
Aapan Self-Trained

I myself am the referee and the coach.
I am completely self-trained.