Aaradha Gaaya Lyrics English Translation: Toxic | Vishal Mishra

Aaradha Gaaya Vaa Koredu
Samaya Naguthidhe
Baaradha Naaleya Karedu
Hrudhayaa Naralidhe

I sang a prayerful song.
Time has passed.
I called for a tomorrow that won’t come.
My heart trembles.

Neeraasege Bendu Usiroo Sudutthide
Nirantharavaagi Nenapoo Aluthide
Sikkade Belaku Bikkidhe Baduku
Kambani Onagi Kenneyali Katheyaagidhe

Your breath, like water, cleanses my soul.
Memories keep blossoming.
Life shines with unfading light.
It became a tangled story in my heart.

Elliyo Gamana Elligo Payana
Svantha Neralindhu Jothe Baradhe Hatha Maadidhe
Mulugidhaa Surya Marali Baaradhe Hogabahudhe
Yaaroo Iradhaaga Nittusire Jotheyaagidhe

Everywhere is a journey, everywhere a path.
I promised not to part under the lone light.
If the rising sun sets, it may never rise again.
When no one else is there, you stand beside me.

Kaaladha Gaaliya Kelage Bayake Malagidhe
Nirantharavaagi Nenapu Nalugidhe
Kalpaneyalli Jeevana Hoovu
Jeevisuvaaga Saavira Novu

The wind of time carries the fragrance of flowers.
Memories keep growing.
Life is a flower of imagination.
Living feels like a thousand nights.

Kaamanabillu Needalu Kaavu
Bannagalalli Moodidhe Saavu
Chandhranoo Kaalu Jaari Kadalali Beelabahudhe
Hunnime Kaane Aagi Katthaloo Marugidhe

Desire’s moon rests in the forest.
Death is cloaked in colors.
The moon’s foot drifts, perhaps lost in the sea.
My heart, like a wound, is fading away.

Kaalakeenaagidhe Olidhaa Olavaa Koluthidhe
Chiranthanavaagi Nenapoo Badhukidhe
Aaradha Gaayava Koredu
Samaya Naguthidhe
Nirantharavaagi Nenapoo Aluthidhe

Time passes, spreading everywhere.
Memories burn forever.
The devotional song has been sung.
Time flows.
Memories keep rising constantly.