Waqt Lyrics English Translation: Toxic | Vishal Mishra

Waqt Ke Ghaav Bhi Kitne Kitne Ajeeb Hai
Waqt Ke Ghaav Bhi Kitne Kitne Ajeeb Hai
Yeh Gham Tere Tujhse Zyada Qarib Hai
Yeh Gham Tere Tujhse Zyada Qarib Hai

The wounds caused by time are so strange.
The wounds caused by time are so strange.
This pain of yours feels closer to me than you do.
This pain of yours feels closer to me than you do.

Thi Khabar Mujhko Raahein Badlengi
Aayega Ek Din Hona Hoga Juda
Saath Umron Ka Na Toh Maanga Tha
Na Hi Maana Tha Ishq Mein Tumko Khuda
Dard Kyun Ho Raha Phir Ban Gaye Kyun Musaafir
Hai Nahi Manzilon Ka Jinhein Kuch Pata
Ishq Ke Raaste Saare Mere Raqeeb Hain
Yeh Gham Tere Tujhse Zyada Qarib Hai

I knew our paths would change.
I knew the day would come when we would have to part.
I had never asked for a lifetime together,
nor had I ever worshipped you as my god in love.
Then why does it hurt, and why have we become travelers again,
with no idea where our destination lies?
All the paths of love have become my rivals.
This pain of yours feels closer to me than you do.

Pahunche Hai Kaise Iss Mod Pe Hum
Pooche Koyi To Hum Kya Bataayein
Aawaaz Do Toh Mumkin Hai Yeh Bhi
Aawaaz Bhi Na Pehchaan Paayein
Beech Dariya Khade Hain Saare Aansu Pade Hain
Aansuon Se Magar Pyaas Bujhti Nahi
Kuch Bhi Kar Na Sake Dekho Kaisa Naseeb Hai
Yeh Gham Tere Tujhse Zyada Qarib Hai

How did we end up at this turning point?
If someone asks, what could we possibly say?
Even if you call out to me, it is possible
that we may not even recognize each other’s voices.
We stand in the middle of the river, surrounded by tears.
But tears cannot quench this thirst.
We could do nothing—look what fate has brought us.
This pain of yours feels closer to me than you do.

Waqt Ke Ghaav Bhi Kitne Kitne Ajeeb Hai
Yeh Gham Tere Tujhse Zyada Qarib Hai

The wounds caused by time are so strange.
This pain of yours feels closer to me than you do.