Vishal Mishra – Judaa Title Track Lyrics in English (Translation)

Hmm Hmm Hmm Hmm.

Hmm Hmm Hmm Hmm

Ho Ho Ho..

Ho Ho Ho..

Neend Ni Aundi, Chain Ni Aunda
Mera Dil Seene De Vich Rehn Ni Aunda

I can’t sleep, and I can’t find any peace.
My heart no longer feels like it belongs in my chest.

Jo Khwaab Tutte, Oh Tutte Hi Ne
Koi Nava Navela Bunda Nahi

The dreams that broke are broken forever.
No new dreams are being woven anymore.

Rabb Vargi Virti Ho Gayi Ae
Main Gall Kise Di Sunda Nahi

I’ve become detached from the world, almost like a saint.
I don’t listen to anyone anymore.

Koi Farak Nahi Painda
Jive Hun Main Khuda Ho Gaya

Nothing makes any difference now.
As if I’ve become beyond all worldly feelings.

Tu Judaa Ki Hoi Mere Ton
Mere Ton Main Juda Ho Gaya

Ever since you became separated from me,
I became separated from my own self.

Tu Judaa Ki Hoi Mere Ton
Mere Ton Main Juda Ho Gaya

Ever since you became separated from me,
I became separated from my own self.

Mere Ton Main Juda Ho Gaya

I became a stranger to myself.

Tere Bin Jeena Yaara
Tere Bin Jeena Nahi Ae

My beloved, living without you,
Isn’t really living at all.

Akhiyan Chon Neendar Udd Gayian
Kidhre Lagda Na Jee Ae

Sleep has flown away from my eyes.
My heart doesn’t find comfort anywhere.

Pyaar Pa Ke Chhad Jaan Valiya
Saathon Dhokha Khawan Valiya

You, who loved me only to leave me behind,
You, who made me suffer betrayal.

Allah Tainu Jannat Bakhshe
Sanu Rog Lagawan Valiya

May Allah bless you with paradise.
You, who left me with this unbearable pain.

Rabb Khair Kare Sajjna
Tere Ton Chahe Daga Ho Gaya

May God keep you safe, my beloved.
Even if I was betrayed by you.

Tu Juda Ki Hoi Mere Ton
Mere Ton Main Juda Ho Gaya

Ever since you became separated from me,
I became separated from my own self.

Tu Juda Ki Hoi Mere Ton
Mere Ton Main Juda Ho Gaya

Ever since you became separated from me,
I became separated from my own self.

Mere Ton Main Juda Ho Gaya

I became a stranger to myself.

Tu Tan Chanda, Khud Chann Ae
Te Main Koi Tuttya Taara

You are like the moon itself.
And I am just a fallen star.

Chann De Bin Taare Da Dass
Hona Ae Kiven Guzara

Tell me, without the moon,
How is a lonely star supposed to survive?

Jeene Da Sanu Vall Ni Sajjna
Tere Bin Saada Hall Ni Sajjna

My beloved, I no longer know how to live.
Without you, I’m completely lost.

Gall Saadi Da Hall Ni Keeta
Ae Tan Koi Gall Ni Sajjna

You never tried to resolve what was between us.
That wasn’t fair, my beloved.

Mainu Main Vi Nahi Milda
Jive Main Gumshuda Ho Gaya

Even I can’t seem to find myself anymore.
As if I’ve gone completely missing.

Tu Judaa Ki Hoi Mere Ton
Mere Ton Main Judaa Ho Gaya

Ever since you became separated from me,
I became separated from my own self.

Tu Judaa Ki Hoi Mere Ton
Mere Ton Main Judaa Ho Gaya

Ever since you became separated from me,
I became separated from my own self.

Mere Ton Main Judaa Ho Gaya

I became a stranger to myself.