Satinder Sartaaj – Laarha Hazir Hai Lyrics in English (Translation)

Laarha Hazir Hai Sarbahley Kitthey Ney!
Suroor Udeek Riha Matwaaley Kitthey Ney!

The groom is here, where are the groom’s companions?
Joy awaits—where are the merry, intoxicated souls?

Aah Latbaureya’n Nu Koi Surt Nahi’n Bhave’n!
Poorey Choor Turan Di Jurrat Nahi’n Bhave’n!
Par Nachde Hoye Hunde Be-taley Kitthey Ney!

These boozers may not be in their senses.
They may not even be able to walk properly.
But somehow, while dancing, they never miss the beat!

Uthh Ke Hosh Nu Vi Hun Jhaggi Labhadi Ni!
Masti Maasi Nu Hun Saggi Labhadi Ni!
Khushi Nu Bhull Gea Mel-Dushale Kitthey Ney!

Even good sense can’t find its clothes after waking up.
Joyful intoxication has misplaced its festive ornaments.
Happiness itself has forgotten where the ceremonial shawls are!

Hat Jao Hat Jao Oye Saarey Samjhaunde Rahe
Raati’n Chaar Vaje Tak Khauru Paunde Rahe!
Saunfia’n Wale Ta’n Eh Chaaley Kitthey Ney!

“Move aside, move aside!” everyone kept shouting.
They kept creating cheerful chaos until four in the morning.
These certainly don’t seem like the ways of sober people!

Illat-Shararat De Halwai Ne Puchheya!
Tichra’n Kardi Hoi Bharjai Ne Pucheya!
Cha-Kherha-Raunaq-Lutf Masale Kitthey Ney!

The confectioner of playful mischief asked.
The teasing sister-in-law asked with a smile.
Where are the ingredients of fun, laughter, festivity, and delight?

Dadi Uthh Gyi Si Ji Vele Sarghi De!
Var Nu Var Mil Gye Vadiyaia’n Wargi De!
Janjh Ney Turna Ey Sabh Haale Kitthey Ney!

Grandmother was already awake before dawn.
The bride and groom have found their perfect match.
The wedding procession is ready to leave—but where is everyone?

Hullarh Fuffarh Te Hungame Maame Ne!
Dittey Shagna Vich Vi Fer Ulahme Ne!
Ke Lor-Hulaarey De Oh Daaley Kitthey Ney!

The uncles are making merry and filling the air with laughter.
Even while giving wedding gifts, they keep making playful complaints.
Where are those lively souls who bring excitement to the celebration?

Kul Baraat De Fir Thand Pyi Kaleje Ji!
Jad Sartaaj Hura’n Nu Saddey Bheje Ji!
Dullh Khumaar Riha Eh Pyaale Kitthey Ney!

The entire wedding party finally felt complete.
The moment an invitation was sent to Sartaaj.
Euphoria is overflowing—where are the cups to hold it?