Satinder Sartaaj – Nachdi Da Jhumka Lyrics In English (Translation)

Teriyan Sharartaan Ne
Gujhiyan Bujhaartaan Ne
Chakkran ‘Ch Paaya Pariye!
Your mischievous ways are like riddles,
You’ve completely enchanted me, fairy.

Suni Murgaabiye Ni
Suni Mahtaabiye Ni
Chaanan Karaya Pariye
Listen, graceful swan,
Listen, radiant moon,
You’ve filled everything with light, fairy.

Mukh Te Khumari Jihri Ambaran Uttri
Jihri Vakhri Charhi Ae Tainu Lor Ni!
Tera Nachdi Da Jhumka Digg Piya
Main Chakk Ke Rakh Liya Kol!
There’s a magic on your face,
As though it descended from the heavens,
A rare enchantment has taken hold of you.
When you danced, your earring fell,
I picked it up and kept it close.

Khaure Ise Bahaane Mil Pavein
Khaure Ise Bahaane Mil Pavein
Do Saanjhe Ho Jaan Bol
Perhaps through this excuse,
I may get to meet you,
And our two hearts may finally speak.

Hun Takk Karan Udeekaan Teriyan
Teriyan Teriyan Teriyan
Karaan Udeekaan Teriyan
Kujh Bhed Dilaan De Khol
Until then, I’ll keep waiting for you,
Hoping you’ll reveal the secrets of your heart.

Odon Nain Mila Mrig-Nainiye
Odon Nain Mila Mrig-Nainiye
Tu Keeti Badi Kalol
When our eyes first met,
Doe-eyed one, you played such a sweet little trick.

Ni Oh Allarh Jahiyaan Chalakiyan
Haan Haaaan Hoooo…
Ni Oh Allarh Jahiyaan Chalakiyan
Vich Sige Ishaare Gol
In those innocent, youthful mischiefs of yours,
There were hidden signs and subtle hints.

Ni Hun Tere Utte Doriyan
Haan Tere Utte Doriyan
Koi Saanvi Takkri Tol
Now I wait for your answer,
Hoping you’ll weigh my love against your own.

Mainu Kujh Ni Sujhda Ki Karan
Ho Mainu Kujh Ni Sujhda Ki Karan
Mera Dil Arhiye Anbholl
I don’t know what to do,
My innocent heart, dear girl, is utterly bewildered.

Rabb Ne Noor Je Tainu Bakhshya
Taan Injh Na Aashiq Roll
If God has blessed you with such radiance,
Please don’t leave this lover lost in your spell.

Saade Dil Di Beh Ke Sun Lavin
Saade Dil Di Beh Ke Sun Lavin
Te Rooh Vi Laviin Farol
Sit with me and listen to my heart,
And gently uncover the depths of my soul.

Jis Te Nazraan Naal Mahtabiye
Oh Jis Te Nazraan Naal Mahtabiye
Tu Chaanan Ditta Dol
With your moonlit eyes,
You have poured your light upon me.

Mere Chaare Paase Ishq Di
Mere Chaare Paase Ishq Di
Koi Mehak Gayi Ain Ghol
A fragrance of love
Has spread all around me.

Ni Koi Deve Sunehe Paun Nu
Ki Tainu Akkhiyaan Rahiyan Tol
May someone carry my message to you,
For my eyes keep searching everywhere for you.

Ki Dil Dhadke Injh Sartaj Da
Ki Dil Dhadke Injh Sartaj Da
Sartaj Da Sartaj Da Sartaj Da
Dil Dhadke Injh Sartaj Da
Jiven Koi Lor ‘Ch Vajda Dhol
My heart beats like a drum
In a joyful frenzy.

O Ni Murgaabiyye
Sun Ke Sun Ke Sun Ke Sun Ke
Oh graceful swan, listen.