Arjan Dhillon – 420 Miles Lyrics in English (Translation)

Ho Phira Uddeya Main Ambraan Ton Ucha Nakhro
Ucha Nakhro, Ucha Nakhro

I feel like I’m soaring above the skies, girl
So high, girl, so high

Rabb Sukh Rakhe Pee Baitha Sukkha Nakhro
Sukkha Nakhro, Sukkha Nakhro

May God keep me safe, I’m sitting here drinking neat
Neat, girl, neat

Rabb Sukh Rakhe Pee Baitha Sukkha Nakhro
Sukkha Nakhro, Sukkha Nakhro

May God keep me safe, I’m sitting here drinking neat
Neat, girl, neat

Ho Raggdi Jaande Si
Naale Punni Jaande Si
Rap Ton Baahar Hi
Sunni Jaande Si

We kept hustling through life
And earning goodwill along the way
Even outside the rap scene
People still kept listening to us

Kehnde Kitthe Challe Aa
Ni Aaja Yaara Beh Ja
Bakkre Bula Doo
Thodha Pee Ja
Thodhe Lai Ja

They would ask where we were going
“Come over and sit with us, friend”
“We’ll arrange a proper feast”
“Have a little drink”
“And take some with you too”

Ho Teer Hoya Firda Ae
Har Tukka Nakhro
Tukka Nakhro, Tukka Nakhro

Now every word flies like an arrow
Every punchline hits perfectly, girl
Every line, girl, every line

Rabb Sukh Rakhe Pee Baitha Sukkha Nakhro
Sukkha Nakhro, Sukkha Nakhro

May God keep me safe, I’m sitting here drinking neat
Neat, girl, neat

Rabb Sukh Rakhe Pee Baitha Sukkha Nakhro
Sukkha Nakhro, Sukkha Nakhro

May God keep me safe, I’m sitting here drinking neat
Neat, girl, neat

Ho Sabb Setan Setan
Khudd Nu Main Dassi Java
Billo Ghummi Jaanda Kamra
Main Kalla Hassi Java

I keep trying to sort everything out
By talking to myself endlessly
Girl, the room keeps spinning around me
And I sit there laughing alone

Billo Sabb Kujj Kha Gaya
Koi Cheej Naiyo Rehndi
Mere Khoh Payi Jaandi Aa Ni
Bhukh Je Ni Lehndi

Girl, it has consumed everything inside me
Nothing seems left anymore
This emptiness keeps pulling at me
Like a hunger that never leaves

Ho Phone Chakkeya Na Jave
Kitto Puchha Nakhro
Puchha Nakhro, Puchha Nakhro

I can’t even pick up the phone now
Who am I supposed to turn to, girl?
Who do I ask, girl, who do I ask?

Rabb Sukh Rakhe Pee Baitha Sukkha Nakhro
Sukkha Nakhro, Sukkha Nakhro

May God keep me safe, I’m sitting here drinking neat
Neat, girl, neat

Rabb Sukh Rakhe Pee Baitha Sukkha Nakhro
Sukkha Nakhro, Sukkha Nakhro

May God keep me safe, I’m sitting here drinking neat
Neat, girl, neat

Ni Jivein Vehde Aali Peepli Nu
Amb Lagg Gaye
Ni Main Pehli Baati Peeti
Mainu Khamb Lagg Gaye

Like the peepal tree in the courtyard
Suddenly bearing mangoes
The moment I had my first drink
It felt like I had grown wings

Ho Na Na Karde Ton
Dujji Chakk Ho Gayi
Fer Bas Tali Utte
Jaan Rakh Ho Gayi

After refusing again and again
I ended up pouring a second one
Then it felt as if my life itself
Was resting in my hands

Ho Tijji Baati Binna Kahe
Chaadhge Aa Appe
Osse De Ta Jattiye
Paye Ne Siyappe

The third drink came without warning
And hit me all on its own
That’s what brought all these troubles
Into my life, girl

Ni Main Kivein Lavu Dass
Kitthe Sukkha Nakhro
Sukkha Nakhro, Sukkha Nakhro

Now tell me, how can I quit?
How can I stay sober, girl?
Sober, girl, sober

Rabb Sukh Rakhe Pee Baitha Sukkha Nakhro
Sukkha Nakhro, Sukkha Nakhro

May God keep me safe, I’m sitting here drinking neat
Neat, girl, neat

Rabb Sukh Rakhe Pee Baitha Sukkha Nakhro
Sukkha Nakhro, Sukkha Nakhro

May God keep me safe, I’m sitting here drinking neat
Neat, girl, neat

Ho Aivein Aakhan Jattiye
Nazaare Aayi Jaande Aa
Ni Ohi Kalle Baithe Nu
Tarare Aayi Jaande Aa

I say it casually, girl
But the good feelings keep coming
Even while sitting all alone
The excitement keeps rushing in

Ni Ajj Chann Kolo
Mudh Mudh Aave Tera Chann Ni
Kade Kade Lott Aa Ni
Nitt Aala Kamm Ni

Tonight even the moon
Keeps reminding me of your face
Sometimes it’s just one of those moments
Not something that happens every day

Haye Hath Arjan De Vi
Ajj Hoye Paye Khadhe
Saude Sabbe Un Billo
Khaade Si Main Badhe

Even Arjan’s hands today
Have frozen still
All those unfinished matters, girl
Had already piled up around me

Ho Pehla Badha Kujj Khaada
Rukha Nakhro
Rukha Nakhro, Rukha Nakhro

I had already endured a lot before this
Dry and empty, girl
Dry and empty, girl, dry and empty

Rabb Sukh Rakhe Pee Baitha Sukkha Nakhro
Sukkha Nakhro, Sukkha Nakhro

May God keep me safe, I’m sitting here drinking neat
Neat, girl, neat

Rabb Sukh Rakhe Pee Baitha Sukkha Nakhro
Sukkha Nakhro, Sukkha Nakhro

May God keep me safe, I’m sitting here drinking neat
Neat, girl, neat