Arjan Dhillon – Me Vs Me Lyrics in English (Translation)

Ni Mera Mere Naal Muqabla

I’m in competition only with myself.

Mxrci!

(Music producer tag.)

Koi Ni Muqable Da
Dass Karaan Kehde Naal Muqabla
Ni Mera Mere Naal Muqabla
Ni Mera Mere Naal Muqabla

No one is worthy of competing.
Tell me, who could I even compete against?
My only competition is with myself.
I’m only trying to surpass who I was before.

Koi Ni Muqable Da
Dass Karaan Kehde Naal Muqabla
Ni Mera Mere Naal Muqabla
Ni Mera Mere Naal Muqabla

No one is worthy of competing.
Tell me, who could I even compete against?
My only competition is with myself.
I’m only trying to outdo myself.

Ho Duniya Pare Ton Pare Rakane
Mitra Warga Koi Ni
Ohi Kujh Main Karke Jaana
Gall Jehdi Pehla Hoyi Ni

Girl, I’m far beyond the limits of the ordinary world.
There’s simply no one like me.
I’ll achieve only those things
That have never been done before.

Hunjh Ke Laiju Naal Sohniye
Jehda Moore Addya Ni
Chadh De Bhadake Paun Nu Jeonda
Round Chamber Te Chadheya Ni

Beautiful, I’ll carry away anyone who stands with me.
Whoever dares to block my path.
I’m always ready to ignite chaos and excitement.
Like a live round already loaded into the chamber.

Ho Jaande Fan Jehde Kehda Aake Khe’n
Na Hove Link’an Ton Jehde Na Muqabla

Those who challenge me eventually become my fans.
No one can match me, connections or not.

Ni Mera Mere Naal Muqabla
Ni Mera Mere Naal Muqabla

My only competition is with myself.
I’m constantly trying to beat my own best.

Koi Ni Muqable Da
Dass Kara Kehde Naal Muqabla
Ni Mera Mere Naal Muqabla
Ni Mera Mere Naal Muqabla
Ni Mera Mere Naal Muqabla

No one is worthy of competing.
Tell me, who could I even compete against?
My only competition is with myself.
I’m only racing against my own limits.
That’s the only rivalry that matters.

Ho Sheeshe Moore Khadha Jadon Vi
Competition Disda Ae
Etho Kaha Jau Rakane
Gabru Kithe Likhda Ae

Whenever I stand in front of a mirror,
That’s the only competition I see.
Tell me, girl,
Where do you find another man like me?

Kalama Na Asar Karni
Duniya Puggya Jithe Sikandar Ni
Hune Tainu Main Ki Ki Dassa
Ki Ki Dil De Andar Ni

Words alone don’t leave a lasting impact.
Even Alexander couldn’t conquer the entire world.
How much should I even tell you now?
About everything that’s hidden inside my heart.

Patt Leya Jatt Kude
Tu Vi Kehda Ghatt Kude
Kedi Kare Tere Na Muqabla

You’ve won over this Jatt, girl.
And you’re no less impressive yourself.
Who could ever compete with you?

Ni Mera Mere Naal Muqabla

As for me, my only competition is myself.

Koi Ni Muqable Da
Das Karaan Kehde Naal Muqabla
Ni Mera Mere Naal Muqabla
Ni Mera Mere Naal Muqabla
Ni Mera Mere Naal Muqabla

No one is worthy of competing.
Tell me, who could I even compete against?
My only competition is with myself.
I’m always pushing beyond my previous self.
That’s the only challenge I accept.

Ho Tod Ke Le Aava Tare Billo
Saade Kol Ae Vehl Nai
Piche Kiche Moorh Nu Jaiye
Zindagi Kude Gulel Jahi

Girl, I could even bring down the stars.
But I don’t have time for such empty gestures.
I never turn back to what’s behind me.
Life, girl, shoots forward like a slingshot.

Ho Mere Naal Hi Zidd Hai Meri Ve
Methon Hi Jittna Ni
Supneya De Vich Disna Chaah
Stage’ya Utte Disna Ni

My biggest challenge is with myself.
I have to defeat my own limits.
I don’t want to exist only in dreams.
I want to be seen standing on real stages.

Oh Dujja Labb Lengi Kitho
Aithe Arjan Ikko
Pith Laati Paya Jehde Na Muqabla

Where will you ever find another like me?
There’s only one Arjan here.
Whoever turned their back on me could never compete anyway.

Ni Mera Mere Naal Muqabla
Ni Mera Mere Naal Muqabla
Ni Mera Mere Naal Muqabla

My only competition is with myself.
My only competition is with myself.
I’m always striving to become a better version of myself.