Arjan Dhillon – Better With Me Lyrics in English (Translation)

Addhi Galwakdi Payi Si
Ikk Photo Dekhi Katheyan Di
Tu Badi Shakeeni Layi Si
Jehdi Photo Dekhi Katheyan Di

We were wrapped in a half embrace
I saw a picture of us together
You had dressed up with so much elegance
In that photo of us together

Haye Ae Tan Oh Vi Sajjda Si
Ae Tan Tu Vi Sajjdi Si

Yes, even he looked good there
And you looked beautiful too

Par Tu Ohde Naal Oh Ni Lagdi
Jo Mere Naal Lagdi Si
Tu Ohde Naal Oh Ni Lagdi
Jo Mere Naal Lagdi Si
Haye Tu Ohde Naal Oh Ni Lagdi
Jo Mere Naal Lagdi Si

But you don’t look the same with him
Like you did with me
You don’t seem the same beside him
Like you once did beside me
Oh, you just don’t look the same with him
Like you did with me

Rang Joban Husan Bathera Ae
Chehra Pehlan Angu Dagg Da Nai
Haye Rang Suitan Da Tere Te
Hun Pehlan Angu Sajjda Ni

You still have beauty, youth, and charm
But your face no longer shines like before
Even the colors of your dresses on you
Don’t suit you the way they once did

Koi Bahuta Sohna Hunda Ni
Koi Thodha Sohna Hunda Ae
Koi Kalla Kalla Sohna Ni
Ethe Jodha Sohna Hunda Ae

No one is perfectly beautiful
Some are just a little more beautiful than others
No one looks complete alone
Beauty happens when two people fit together

Appa Do Hi Baala Sajjde Aa
Ae Ho Kehni Sabb Di Si

We two looked the best together
That’s what everyone used to say

Par Tu Ohde Naal Oh Ni Lagdi
Jo Mere Naal Lagdi Si
Tu Ohde Naal Oh Ni Lagdi
Jo Mere Naal Lagdi Si

But you don’t look the same with him
Like you did with me
You don’t seem the same beside him
Like you once did beside me

Haye Ae Gall Ni Mehnge Saste Di
Na Masla Haar Shingaran Da
Chehre Te Laali Chadh Jave
Jad Chadhda Baddal Pyaara Da

This was never about expensive things or cheap ones
Nor was it about jewelry or makeup
A glow naturally comes to the face
When the clouds of love gather over someone

Haye Tang Dil Kam Dil Lagdi Ae
Ohde Naal Khuldi Jaani Ae
Ohde Vich Rachdi Rachdi
Haye Khud Nu Bhuldi Jaani Ae

Your heart now feels uneasy and restricted
Yet with him, you slowly open up
You keep blending deeper into him
And slowly forgetting yourself

Hun Oh Taithon Nikle Na
Jehde Taur Tu Pehlan Kadd Di Si

Now those graceful ways don’t come from you anymore
The ones you carried so naturally before

Par Tu Ohde Naal Oh Ni Lagdi
Jo Mere Naal Lagdi Si
Tu Ohde Naal Oh Ni Lagdi
Jo Mere Naal Lagdi Si
Tu Ohde Naal Oh Ni Lagdi
Jo Mere Naal Lagdi Si

But you don’t look the same with him
Like you did with me
You don’t seem the same beside him
Like you once did beside me
You don’t look the same with him
Like you did with me

Haye Saanu Beshak Teri Kammi Rahu
Par Tainu Mera Ghatta Ae
Oh Saadi Qismat De Vich Mehfilan Te
Karma Vich Ik-lapa Ae

No doubt I’ll always feel your absence
But you are the one who truly lost me
Maybe gatherings and crowds were written in my fate
But loneliness was written in my destiny

Haye Hor Hi Gallan Hundiyan Ni
Je Kidhare Tutt Gayi Kehndi Na
Arjan Arjan Likh Laindi
Je Tu Taliyan Te Mehndi Na

Things would have been very different
If you had never said you were falling apart
You would have written “Arjan” everywhere
If your hands weren’t filled with another’s mehndi

Haye Ohse To Hi Adh Ho Gayi
Ji De Layi Palle Add Di Si

You became incomplete because of the same person
For whom you once gave your whole heart

Par Tu Ohde Naal Oh Ni Lagdi
Jo Mere Naal Lagdi Si
Tu Ohde Naal Oh Ni Lagdi
Jo Mere Naal Lagdi Si
Tu Ohde Naal Oh Ni Lagdi
Jo Mere Naal Lagdi Si

But you don’t look the same with him
Like you did with me
You don’t seem the same beside him
Like you once did beside me
You don’t look the same with him
Like you did with me