Vishal Mishra – Idhayaa – Extended Lyrics In English (Translation)

Idhayaa, Nee Kaadhal Vidhaiya?

Heart, are you love’s destiny?

Un Manam Ezhudhidum Kadhai, Kadhaiya

Your heart writes a story, a story?

Idhaya, Nee Kaadhal Vidhaiya?

Heart, are you love’s destiny?

Un Manam Ezhudhidum Kadhai, Kadhaiya

Your heart writes a story, a story?

Yaaraa Re Yaathiri
(Yaro Nee, Yaro Nee, Yaro Nee)
Yaro Nee Yaathiri
(Yaro Nee, Yaro Nee, Yaro Nee)
Yaaraa Re Yaathiri
(Yaro Nee, Yaro Nee, Yaro Nee)
Yaro Nee Yaathiri
(Yaro Nee, Yaro Nee, Yaro Nee)

Who are you, oh night?
(Who are you, who are you, who are you)
Who are you, night?
(Who are you, who are you, who are you)
Who are you, oh night?
(Who are you, who are you, who are you)
Who are you, night?
(Who are you, who are you, who are you)

Parakkadha Kaalgal, Mithakkaadha Kangal
Oru Vaanam Thaandi Neurons Sera Edhukkaga Varanum?
December Pookkal Engum Nirathodu Thaakkal
Ingu Paakkum Ellaam Paadhai Maathum, Nenjam Konjam Poraadum

Wings that cannot fly, eyes that never blink.
Do I need to cross a sky to meet the neurons?
December flowers bloom everywhere, chilled with frost.
Everything we see here changes its course, and the heart beats a bit.

Ungal Idhaya, Pattaampoochchi Pol Parakkaadhe
Naalai Edhuvo, Adhai Indru Enni Izhakkaadhe
Vidaiyaa Adhu Vizhum, Vaazhvai Virikkaadhe
Engal Idhaya, Un Sandhoshaththai Tholaikkaadhe, Hey

Your heart, don’t flutter like a butterfly.
Whatever tomorrow holds, don’t waste it today.
Farewell, it will fade, but don’t let life wither
Our heart, don’t let it be soaked in your happiness, hey

Un Thevai Enna, Vaa
Sol Kootti Solla, Vaa
Poraadu, Aval Varuvaale
Nee Minnal Allavaa?

What do you need? Come
Come, say it together
The game, may she arrive
Aren’t you lightning?

Nenjellaam Alla, Vaa
Unnai Vittu Nee Parandhu
Idhayam Thaakki Thallivittu
Pogiraaye, Pogiraaye Uyirulla-Uyirulla, Vaa

Not just the heart, come
You fly away, leaving me
Tearing my heart and scattering it
You’re leaving, you’re leaving, alive—alive, come

Anbaagi Kottura Idhayam, Innaeram Kottattum
Kannoram Kattura Kanavum Kaiyoda Sikkattum
Allaadi Nikkira Iravum Nam Vaazhkai Sollattum
Ellaam Ini Nam Manasinidame, Nallaaave Pogattum

A loving heart that hurts, let it hurt today
May the shining eyes and the dreaming hand be grasped
Even the night that stands still should tell our life
From now on, it’s our minds; may they go well

Idhaya

Heart