Mann Ki Dasha Lyrics in English (Translation): Krishnavataram | Shreya Ghoshal

Sa Sa, Sa, Sa Sa, Sa Pa
Sa Sa, Sa, Sa Sa, Sa Pa
Sa Sa, Sa, Sa Sa, Sa Sa Sa
Sa Ni Sa Ni, Dha Dha Re, Ni Dha Pa Pa
Pa Dha Ma Ga, Re Ga Ma Ga
Pa Sa, Sa, Sa Sa, Sa, Sa Pa
Pa Sa, Sa, Sa Sa, Sa, Sa
Sa Ni, Dha Ni Sa Re
Ni Dha Pa, Pa Dha, Ma Ga, Re Ga Ma Ga
Aa Haa Aa…

Musical notes

Mann Ki Dasha Likhun Main Toh
Lagta Nahi Man Kahan Hai Woh
Bin Bole Hi Jo Man Ki Jaane
Saari Ki Saari Baat

If I try to describe the state of my heart,
It feels as though my mind is no longer with me.
The one who understands my soul without a single word
Already knows every feeling hidden inside.

Mann Ki Dasha Likhun Main Toh
Lagta Nahi Mann Kahan Hai Woh
Bin Bole Hi Jo Man Ki Jaane
Saari Ki Saari Baat

When I attempt to put my emotions into words,
My heart seems lost somewhere beyond me.
The one who silently understands my inner world
Knows every unspoken thought completely.

More Preet Ka Sandesha Liye
Khile Phool Mehakenge Dwaar Pe
Main Tohre Liye Shringar Gayi
Likhun Aaj Paati Pehli Piya Preet Ki

Carrying the message of my love,
Flowers shall bloom and fragrance the doorway.
I have adorned myself only for you,
Today I write the very first letter of love to my beloved.

Mann Ki Dasha Likhun Main Toh
Lagta Nahi Mann Kahan Hai Woh
Bin Bole Hi Jo Mann Ki Jaane
Saari Ki Saari Baat

How can I explain what my heart is feeling,
When my thoughts feel lost beyond me?
The one who understands me without words
Already knows everything within me.

Aao Padharo Daras Main Karun
Nayan Se Nayan Ka Milan Main Karun
Darpan Maan Hai Kehta Ye Kaun Hai
Hone Chali Hari-Priya Haaye

Come before me so I may behold you,
Let our eyes meet and unite in love.
Even the mirror wonders who I’ve become,
As I turn into the beloved of the divine.

Sansaar Ka Hai Ye Pehla Milan
Mora Kamal Nayan Se Hai Lagan
Arpan Praan Hai Hari Samman Hai
Shraddha Samarpit Jiya

This feels like the first true union of existence,
My lotus eyes are devoted in love.
My life is offered in reverence,
With faith, I surrender my heart and soul.

Aadi Tum Hi Ho Tumhi Anth Ho
Mere Tum Hi Ho Anadi Tum Hi
Mohak Main Mohini Tohri Sur Mein Sur Mila
Man Ki Har Taal Mein

You are the beginning and the end,
You alone are mine, eternal and boundless.
Enchanted, I blend my melody with yours,
In every rhythm of my heart.

Mann Ki Dasha Likhun Main To
Lagta Nahi Man Kahan Hai Wo
Bin Bole Hi Jo Man Ki Jaane
Saari Ki Saari Baat

If I were to write my heart’s story,
I still wouldn’t find where my mind has gone.
The one who understands me without words
Already knows everything I feel.

More Preet Ka Sandesha Liye
Khile Phool Mehakenge Dwaar Pe
Main Tohre Liye Shringar Gayi
Likho Aaj Paati Pehli Piya Preet Ki

Carrying the message of my love,
Flowers will bloom at the doorstep.
I have adorned myself only for you,
Let this first love letter be written today.

Hmm Mm, Haan Aan Aa
Hmm Haan Aa

Hmm Mm, Haan Aan Aa
Hmm Haan Aa