Phool Parijat Lyrics in English (Translation): Raja Shivaji | Shreya Ghoshal

Phool Parijaat Umalun Daari Aala Ga
Shwet Chandaki Saagaracha Moti
Aaj Padraat Aala Ga

The heavenly parijat flower has blossomed at my doorstep.
A white moonlike pearl from the ocean
has today fallen into the fold of my sari — a precious blessing has come into my life.

Karuniya Anjali Haati Bhaal
Aan Bharla Kapaal Bai Kunkavaani Ga
Radhecha Shyam Sitecha Ram
Gauricha Shiv Tasa Maza Swami Ga

With folded hands and bowed forehead,
my brow has been adorned with the sacred vermilion of marriage.
Like Krishna to Radha, like Ram to Sita,
like Shiva to Gauri — so is my husband to me.

Phool Parijat Umalun Daari Aala Ga
Shwet Chandaki Saagaracha Moti
Aaj Padraat Aala Ga

The parijat flower has bloomed at my doorway.
A radiant pearl from the moonlit sea
has come into my life today.

Saubhagyavati Shiv Jhale Pati
Shubhmangal Bandhan Jhale Ga
Maangalyamayi Vaamaangi Sahi
Hridayi Sinhasan Kele Ga

Blessed is the woman whose husband is like Shiva.
A sacred and auspicious bond has been formed.
My beloved life-partner now stands beside me,
and I have seated him upon the throne of my heart.

Swargiya Aas Sukha-Sakalya Ga
Ajanma Mahadev Charanashi Ga
Aakash Jase Taare Hi Chamke Andharat
Petavun Jyot Kaajwa Jasa He Aaj Hya Gharat Aala Ga

All heavenly hopes and joys feel fulfilled
at the eternal feet of Mahadev.
Just as stars shine in the darkness of the sky,
like a glowing firefly lighting a lamp, he has brought light into this home today.

Radhecha Shyam Sitecha Ram
Gauricha Shiv Tasa Maza Swami Ga
Maza Sansar Maza Mandir
He Maza Ghar Aaj Jhale Ga

Like Krishna to Radha, Ram to Sita,
like Shiva to Gauri — so is my husband to me.
My married life has become my temple,
and today this house has truly become my sacred home.

Phool Parijat Umalun Daari Aala Ga
Shwet Chandaki Saagaracha Moti
Aaj Padraat Aala Ga

The divine parijat flower has blossomed at my door.
A pure pearl from the moonlit ocean
has come into my destiny today.