O Saathi Re (Lyrics in English Translation) from Omkara | Shreya Ghoshal, Vishal Bhardwaj

O Saathi Re Din Dube Na
O Saathi Re Din Dube Na
Aa Chal Din Ko Roke, Dhup Ke Pichhe Daude
Chhaanv Chhuye Na, O Saathi Re

O my beloved, I wish this day never ends.
O my beloved, I wish this day never ends.
Come, let’s stop the day and run after the sun,
May the shadows never touch us, my beloved.

O Saathi Re Din Dube Na
Aa Chal Din Ko Roke, Dhup Ke Pichhe Daude
Chhaanv Chhuye Naa, O Saathi Re
O Saathi Re Din Dube Na

O my beloved, I wish this day never ends.
Come, let’s stop the day and run after the sun.
May the shadows never touch us, my beloved.
O my beloved, I wish this day never ends.

Thaka Thaka Suraj Jab Nadi Se Hokar Niklega
Hari Hari Kayi Pe Paanv Pada To Fislega
Tum Rok Ke Rakhna Main Jaal Giraau
Tum Pith Pe Lena Main Haath Lagaau
Din Dube Naa Ha

When the tired sun crosses the river,
It may slip upon the soft green moss.
You keep it from setting while I cast my net,
Carry it on your back, and I’ll lend you my hand.
Let’s not let this day come to an end.

Teri Meri Atti Katti Daat Se Kaati Katti
Re Jaiyo Naa, O Pihu Re
O Pihu Re Naa Jaiyo Na

Let’s make a promise that can never be broken,
Don’t ever leave me, my dearest.
Please don’t ever go away, my love.

Kabhi Kabhi Yu Karna, Main Daantu Aur Tum Darna
Ugal Pade Aankhose Finke Paani Ka Jharna
Tere Kahre Badan Me Sil Jaaungi Re
Jab Karvat Lega Chhil Jaaungi Re
Sang Le Jaaunga

Sometimes, let us play this little game—I’ll scold you, and you’ll pretend to be afraid.
Then gentle tears will flow from our eyes like a waterfall.
I’ll become a part of your very being.
If you turn away from me, I’ll feel the pain.
Wherever I go, I’ll take you with me.

Teri Meri Angni Mangni, Ang Sang Laagi Sangni
Sang Le Jaau, O Pihu Re

You and I are forever bound to one another, heart and soul.
I’ll always keep you by my side, my dearest.

O Saathi Re Din Dube Na
Aa Chal Din Ko Roke, Dhup Ke Pichhe Daude
Chhanv Chhue Na, O Saathi Re

O my beloved, I wish this day never ends.
Come, let’s stop the day and run after the sun.
May the shadows never touch us, my beloved.