Saibo Lyrics with English Translation: Shor In The City | Shreya Ghoshal, Tochi Raina

Man Ye Sahib Ji Jaane Hai Sab Ji
Phir Bhi Banaye Bahaane

Master, this heart knows everything.
Yet it still finds excuses.

Naina Nawabi Ji Dekhein Hain Sab Ji
Phir Bhi Na Samjhein Ishaare
Samjhein Ishaare

These regal eyes see it all.
Yet they fail to understand the silent signs.
They fail to read those unspoken signals.

Man Ye Sahib Ji Haan Karta Bahaane
Naina Nawabi Ji Na Samjhein Ishaare

This heart keeps hiding behind excuses.
These royal eyes still cannot understand the hints.

Dheere Dheere Naino Ko Dheere Dheere
Jiya Ko Dheere Dheere Bhaayo Re Saibo

Slowly, let these eyes…
And this heart gradually fall in love with you, my beloved.

Dheere Dheere Begaana Dheere Dheere
Apna Sa Dheere Dheere Laage Re Saibo

Slowly, let the stranger…
Begin to feel like someone who belongs to me, my beloved.

Surkhiyan Hain Hawaon Mein
Do Dilon Ke Milne Ki

The air is filled with whispers.
Whispers of two hearts coming together.

Haan Arziyaan Hain Nazaron Mein
Lamha Ye Tham Jaane Ki

Even our eyes seem to be making silent prayers.
Wishing this beautiful moment would never end.

Kaise Huzoori Ji Ye Lab Dikhlaye?
Chuppi Laga Ke Bhi Gazab Hai Ye Dhaaye

How can these lips express what they truly feel?
Even in silence, they reveal everything.

Dheere Dheere Naino Ko Dheere Dheere
Jiya Ko Dheere Dheere Bhaayo Re Saibo

Slowly, let these eyes…
And this heart gradually fall in love with you, my beloved.

Dheere Dheere Begaana Dheere Dheere
Apna Sa Dheere Dheere Laage Re Saibo

Slowly, let the stranger…
Begin to feel like someone who belongs to me, my beloved.

Saibo..!

My beloved..!

Na Sa Dheere Dheere Dheere Saibo

Slowly… ever so slowly, my beloved.