Shreya Ghoshal – Chikni Chameli Lyrics In English (Translation)

Bichhu Mere Naina
Badi Zehreeli Ankh Maare
Kamsin Kamariya Saali
Ik Thumke Se Lakh Maare

My Eyes, A Scorpion
With Poisonous Gazes, It Strikes
Oh, That Tender Waist
With A Single Dance Move, It Captivates

Haaye Bichhu Mere Naina
Badi Zehreeli Ankh Maare
Kamsin Kamariya Saali
Ik Thumke Se Lakh Maare

Oh, My Scorpion-Like Eyes
With Poisonous Gazes, It Strikes
That Flirtatious Waist
With A Single Dance Move, It Captivates

Note Hazaron Ke
Khulla Chhutta Karane Aayi
Husn Ki Tili Se
Beedi Chillam Jalane Aayi

Oh, Notes In Thousands
Came To Shower Liberally
With The Brushstroke Of Beauty
Came To Light Up Cigarettes And Pipes

Aayi Chikni Chameli
Chhup Ke Akeli
Paua Chadha Ke Aayi….

Here Comes The Sleek Temptress
Secretly Making Her Way
With Confident Steps, She Arrives…

Jungle Mein Aaj
Mangal Karungi Main
Bhookhe Sheron Se
Khelungi Main

Today, In The Jungle
I Will Celebrate
Playing With Hungry Lions

Makhan Jaisi Hatheli Pe
Jalte Angaar Le Lungi Main

I Am Like Butter On A Palm Leaf
I Will Take Burning Embers In My Hand

Haaye Gehre Paani Ki Machhli Hoon Raja
Ghaat Ghaat Dariya Mein Ghoomi Hoon Main
Teri Nazron Ki Lehron Se
Haar Ke Doobi Hoon Main

Oh, I Am A Fish In Deep Water, O King
I Have Roamed Through Every Stream
Defeated By The Waves Of Your Eyes
I Have Drowned

Haaye Jaan Lewa Jalwa Hai
Dekhne Mein Halwa Hai
Jaan Lewa Jalwa Hai
Dekhne Mein Halwa Hai

Oh, It’s A Captivating Style
A Delight To Behold
Oh, It’s A Captivating Style
A Delight To Behold

Pyar Se Paros Dungi
Toot Le Zara

If I Offer Love
Just Accept It

Yeh Toh Trailer Hai
Poori Fillam Dikhane Aayi
Husn Ki Tili Se
Beedi Chillam Jalane Aayi

This Is Just A Trailer
I’ve Come To Show The Whole Film
With The Brushstroke Of Beauty
I’ve Come To Light Up Cigarettes And Pipes

Aayi Chikni Chameli
Chhup Ke Akeli
Paua Chadha Ke Aayi….

Here Comes The Sleek Temptress
Secretly Making Her Way
With Confident Steps, She Arrives…

Hey Banjar Basti Mein Aayi Hai Masti
Aisa Namkeen Chehra Tera
Meri Niyat Pe Chadhke Chhute Na
Hai Rang Gehra Tera

Hey, In This Barren Settlement, There’s Celebration
Your Face Is So Flavorful
Infiltrating My Intentions, You Won’t Let Go
Your Color Is Deep

Joban Yeh Mera Kainchi Hai Raja
Saare Pardon Ko Kaatungi Main
Shamein Meri Akeli Hai Aaja
Sang Tere Baatungi Main

My Youth Is Like A Pair Of Scissors, O King
I’ll Cut Through All Veils
My Dignity Is Alone, Come
I’ll Talk With You

Haaye Baaton Mein Ishara Hai
Jismein Khel Saara Hai
Baaton Mein Ishara Hai
Jismein Khel Saara Hai

Oh, There’s A Sign In The Words
Where The Whole Game Is Played
There’s A Sign In The Words
Where The Whole Game Is Played

Tod Ke Tijoriyon Ko Loot Le Zara
Choom Ke Zakhmon Mein
Thoda Malham Lagane Aayi

Break Open The Treasure Chests And Loot A Bit
Touching Wounds
I’ve Come To Apply A Little Balm

Husn Ki Tili Se
Beedi Chillam Jalane Aayi

With The Brushstroke Of Beauty
I’ve Come To Light Up Cigarettes And Pipes

Aayi Chikni Chikni
Chikni Chikni Aayi
Aayi Chikni Chikni
Chikni Chikni Aayi

Here Comes The Sleek, Sleek
Sleek, Sleek One
Here Comes The Sleek, Sleek
Sleek, Sleek One

Aayi Chikni Chameli
Chhup Ke Akeli
Paua Chadha Ke Aayi..

Here Comes The Sleek Temptress
Secretly Making Her Way
With Confident Steps, She Arrives…

Haaye.. Hehehe

Oh, Hehehe