Shreya Ghoshal – Jab Saiyaan Lyrics In English (Translation)

Jab Saiyan Aaye Sham Ko
Toh Lag Gaye Chand Mere Naam Ko
Jab Saiyan Aaye Sham Ko
Toh Lag Gaye Chand Mere Naam Ko

When My Beloved Comes In The Evening,
The Moon Itself Gets Adorned With My Name.
When My Beloved Comes In The Evening,
The Moon Itself Gets Adorned With My Name.

Sar Pe Rakh Ke Nach Phiri Main
Har Jalte Hue Ilzaam Ko
Jab Saiyaan Aaye Sham Ko
Toh Lag Gaye Chand Mere Naam Ko

Placing It On My Head, I Dance,
Every Burning Accusation I Embrace.
When My Beloved Comes In The Evening,
The Moon Itself Gets Adorned With My Name.

Deewaron Dar Chaukhat Vaukhat
Ban Gaye Hain Sab Saheli
Yeh Kuchh Puchhe Woh Kuchh Puchhe
Kitne Jawab Doon Main Akeli

Walls, Doors, Windows, Corners,
Have All Become My Companions.
Some Ask Questions, Some Ask Others,
How Many Answers Can I Give Alone?

Hazaron Kam Mil Gaye Hain
Yun Baithe Bithaye Is Nakaam Ko
Jab Saiyaan Aaye Sham Ko
Toh Lag Gaye Chand Mere Naam Ko

Thousands Of Tasks Have Been Assigned,
While Sitting Quietly, This Unsuccessful One.
When My Beloved Comes In The Evening,
The Moon Itself Gets Adorned With My Name.

Khud Ko Dekhne Tak Ki Bhi
Fursat Mujhko Nahi Milti
Unke Ishq Ke Noor Ke Aage
Shamma Nahi Jalti

Even To See Myself,
I Don’t Have The Leisure.
In The Presence Of The Light Of Their Love,
No Candle Can Ignite.

Khud Ko Dekhne Tak Ki Bhi
Fursat Mujhko Nahi Milti
Unke Ishq Ke Noor Ke Aage
Shamma Nahi Jalti

Even To See Myself,
I Don’t Have The Leisure.
In The Presence Of The Light Of Their Love,
No Candle Can Ignite.

Lakhon Naaz Lag Gaye Hain
Phir Guroor Ke Is Badnaam Ko

Millions Have Fallen In Pride,
Before The Infamous Of This Arrogance.

Jab Saiyan Aaye Sham Ko
Toh Lag Gaye Chand Mere Naam Ko
Sar Pe Rakh Ke Nach Phiri Main
Har Jalte Hue Ilzaam Ko

When My Beloved Comes In The Evening,
The Moon Itself Gets Adorned With My Name.
Placing It On My Head, I Dance,
Every Burning Accusation I Embrace.